Po mnoho let se v propagandě jugoslávské komunistické strany opakovaně objevovalo téma závislosti staré Jugoslávie na zahraničním kapitálu a využívání jejích bohatých přírodních zdrojů chamtivými zahraničními kapitalisty, kterým se podařilo zredukovat ji na úroveň "koloniálního území". Deklarovaným cílem Titova pětiletého plánu bylo "industrializovat a elektrifikovat" novou Jugoslávii a učinit ji co nejvíce hospodářsky soběstačnou. Jeho sny o industrializaci a elektrifikaci se měly konečně naplnit. Konečně měly obrovské státní mlýny, továrny a elektrárny přinést štěstí a blahobyt ubohým bojujícím rolníkům v jejich bídných vesnicích. Pětiletý plán, hlásal, bude znamenat lepší život pro všechny.
Byl to odvážný projekt. Náhlá industrializace zaostalé zemědělské země by v nejlepších dobách byla ohromným podnikem. Zpustošení Jugoslávie během války ji učinilo ještě hrozivější. Národní hospodářství muselo být vybudováno od základů. Válka si vybrala strašlivou daň. O život přišla více než desetina obyvatel, 1 685 000 z celkových 16 milionů. Dalších půl milionu bylo zraněno nebo postiženo. Nespočet mužů, žen a dětí onemocnělo tuberkulózou. Počet pracovních sil v zemi se nebezpečně snížil a země přišla o desítky tisíc techniků a kvalifikovaných dělníků.Zemědělství, základní průmysl Jugoslávie, těžce utrpělo. Ztratila dvě třetiny dobytka a koní, zničila čtvrtinu vinic a sadů. Většina zemědělských povozů a nářadí byla rozbita nebo ztracena, zásoby dřeva byly vyčerpány. Průmysl, který zde byl, byl z velké části zničen. Obchod a živnosti byly ochromeny. Doly přestaly fungovat. A konečně, komunikační systém byl zničen: tisíce železničních vagonů, vagónů a lokomotiv byly zničeny nebo odstraněny; stálé cesty byly rozervány po celé zemi a prakticky každá silnice a železniční most byly dynamizovány. V období, které následovalo bezprostředně po válce, se nové Jugoslávii podařilo vůbec udržet v chodu jen díky velmi významné materiální pomoci UNRRA. I přesto však docházelo k rozsáhlému hladomoru a hospodářské nouzi.
Na takovém pozadí vyhlásil Tito 29. listopadu 1946, v den prvního výročí vyhlášení republiky, pětiletý plán, který měl vstoupit v platnost v roce 1947. Jejím cílem byla rychlá industrializace země se zvláštním důrazem na těžký průmysl. Doufalo se, že dodávky UNRRA, poskytované převážně Spojenými státy, budou po určitou dobu zajišťovat okamžité potřeby. Konečným záměrem však bylo, aby dovoz dalších surovin a průmyslového vybavení, které Jugoslávie potřebuje pro realizaci plánu, byl pokud možno zajištěn z Východu, ze sovětského Ruska a z ostatních lidových demokracií, s nimiž budou řádně uzavřeny příslušné obchodní dohody.
Nový plán byl mimořádně ambiciózní. Málo se přihlíželo k reálným skutečnostem, především k tomu, že Jugoslávie měla téměř naprostý nedostatek vyškolených průmyslových odborníků a techniků^"* Nedostatečné investice do zemědělství znamenaly, že zemědělský vývoz nebude stačit na zaplacení investičního vybavení, které by bylo nutné před zahájením průmyslového vývozu. Ale kritika, dokonce i informovaná kritika, byla považována za rovnající se zradě. Národní důchod se měl zvýšit o 93 %, hodnota průmyslové výroby o 223 % a zemědělské výroby o 52 % ve srovnání s rokem 1939. Nová průmyslová odvětví měla zahrnovat výrobu těžkých a středních obráběcích strojů, těžkých stavebních strojů, parních kotlů, vodních turbín a elektrických zařízení. Produkce železné rudy se měla zdvojnásobit, výroba oceli ztrojnásobit. Elektrický proud se měl zvýšit čtyřikrát, výroba surového železa pětkrát. Produkce kovoprůmyslu měla být sedmkrát vyšší než v roce 1939, stavebních materiálů osmkrát, chemikálií devětkrát. Desítky miliard dinárů měly být vynaloženy na vodní elektrárny, vrtné a vrtací stroje, rafinerie a krakování. Měla být odvodněna jezera a bažiny, rozšířena silniční, železniční a kanálová síť a v nejzaostalejších oblastech měl být zřízen zcela nový průmysl. V obchodě a průmyslu by pětiletý plán znamenal konec soukromého podnikání a úplné znárodnění výrobních a distribučních prostředků.
Pouze v zemědělství, kterému byla navzdory jeho zásadnímu významu pro národní hospodářství přidělena druhořadá role, by byl tento proces pomalejší. Rolníci měli být spíše "povzbuzováni" ke vstupu do družstev než nuceni ke kolektivnímu hospodaření a zatím nemělo dojít k plošnému znárodnění malých hospodářství. Rozhodnutí zaujmout tak relativně mírný postoj k rolníkům se neobešlo bez rozsáhlých diskusí a dokonce i bez odporu v Ústředním výboru.Hlavním odpůrcem této politiky byl Andrija Hebrang, předseda Státní plánovací komise, který tvrdil, že je ekonomicky i ideologicky nezdůvodněná. Tito označil rolníky za základní kámen nové Jugoslávie a strana byla plná rolníků. Hebrang však zdůraznil, že předvojem každé skutečné revoluce by měl být průmyslový proletariát. Rolníci byli notoricky reakční. Je třeba je přimět k podřízenosti.
Hebrang, malý, zavalitý muž se snědou pletí a pouze jedním okem, byl jedním z nejschopnějších chorvatských komunistů. Před válkou strávil mnoho let ve vězení a vyšel z něj, aby zjistil, že v době jeho nepřítomnosti byl vedením strany pověřen Tito. Rivalita mezi nimi nebyla žádným tajemstvím. Hebrang strávil první měsíce války prací v podzemí v Záhřebu. Začátkem roku 1942 ho chytili ustašovci. Ve vězení byl krutě mučen a sám Pavelič se na něj přišel podívat, když ležel v cele. Ustaše pak poněkud nečekaně souhlasili s jeho výměnou za několik svých vysokých úředníků, kteří padli do rukou partyzánů. Brzy po příchodu na partyzánské velitelství se stal tajemníkem chorvatské komunistické strany. Tito však nebyl s jeho postupem zcela spokojen a později poslal Kardelaje do Chorvatska, aby věci prošetřil. Důvěrná zpráva, kterou Kardelj po návratu předložil, Titovy pochybnosti potvrdila. "Věci v Chorvatsku nikdy nepůjdou dobře," napsal Kardelj, "dokud bude Andrija Hebrang tajemníkem chorvatské komunistické strany, vlastně dokud tam vůbec bude. Celý jeho postoj a mentalita směřují k podkopání vazby Chorvatů na myšlenku Jugoslávie. Mám o tom konkrétní důkazy. Máme stále potíže se stejnými negativními živly. Hebrangova nacionalistická síť je patrná na každém kroku." V roce 1944 byl proto Hebrang odvolán z funkce tajemníka chorvatské strany. Byl však příliš schopný na to, aby se svých služeb zcela zbavil, a krátce nato se stal ministrem průmyslu a předsedou Hospodářské rady a plánovací komise. Neoficiálně zastával ještě jednu důležitou funkci: o řadě témat vedl soukromou korespondenci přímo s Moskvou.
Hebrang měl ve své opozici vůči Titovi nečekaného spojence v Černém Žujovićovi, válečném zástupci vrchního velitele Tieto. Stejně jako za války Tito pověřoval Crniho řadou obtížných a odpovědných úkolů, nyní v době míru mu dával jeden hrozivý úkol za druhým. Nejprve se jako ministr financí musel vypořádat s rozvráceným finančním systémem Jugoslávie. Nyní se jako ministr dopravy snažil obnovit její narušené komunikace. Navzdory svému blízkému válečnému přátelství a dlouholetému přátelství s Titem však zjistil, že s mnoha aspekty jeho poválečné politiky nemůže souhlasit, a proto se připojil k Hebrangově kritice vládních hospodářských a zemědělských plánů.
Na jaře 1946, v době Titovy nepřítomnosti v Praze a Varšavě, Hebrang uvedl věci na pravou míru dopisem Ústřednímu výboru strany, v němž prohlásil, že jeho funkce ministra průmyslu a předsedy Hospodářské rady a Plánovací komise je znemožněna osobní nevraživostí, s níž se k němu Tito chová, a vyzval k důkladnému prošetření jeho osobního postavení. K projednání dopisu bylo svoláno politbyro a po bouřlivé debatě, v níž Žujocić Hebranga podpořil, bylo rozhodnuto předat celou záležitost zvláštní komisi, která by ve vhodnou dobu vydala doporučení ústřednímu výboru.
Komise v řádném termínu podala následující zprávu:
1. Dopis soudruha Hebranga svým tónem i obsahem představuje něco, co nemá v historii ústředního výboru od jeho založení v roce 1937 obdoby. V tomto dopise soudruh Hebrang zlomyslně a podle stranických měřítek zcela nepřípustně tvrdí, že soudruh Tito k němu chová soukromou zášť za to, že dostává z Moskvy telegramy adresované osobně jemu, a že to je pravý důvod, proč soudruh Tito nedůvěřuje hospodářské politice soudruha Hebranga. Postoj soudruha Hebranga na zasedání ústředního výboru 19. dubna byl všechno jiné než sebekritický a ukazuje, že jeho dopis se ve skutečnosti netýkal nějakých osobních neshod se soudruhem Titem, ale snahy přesunout politické neshody mezi ním a soudruhem Titem, jako představitelem politiky ústředního výboru, do osobní roviny a zavést do ústředního výboru nezdravé vztahy a nemožné metody práce. Samotná skutečnost, že v ústředním výboru existuje svobodná výměna názorů, kritika a sebekritika, dává Hebrangovým nepodloženým a nesoudružským tvrzením za pravdu.
2. Postoj soudruha Žujoviće na zasedání Ústředního výboru 19. dubna k dopisu soudruha Hebranga měl za následek nejen to, že se soudruh Hebrang provinil, ale také to, že ho utvrdil v jeho nesprávném postoji k Ústřednímu výboru a soudruhu Titovi, a to jak pokud jde o vnitřní vztahy uvnitř Ústředního výboru, tak i pokud jde o jeho chybnou hospodářskou a finanční politiku.
3. Politika. S ohledem na výše uvedené skutečnosti komise doporučuje ústřednímu výboru, aby soudruha Hebranga odvolal z politbyra, a umožnil tak straně provádět správnou hospodářskou politiku; komise dále doporučuje, aby mu byla udělena přísná důtka jako trest. Komise doporučuje, aby se soudruh Hebrang vzdal funkce ministra průmyslu v ústřední vládě a funkce předsedy hospodářské rady. Komise se domnívá, že soudruh Hebrang by měl i nadále zastávat funkci předsedy plánovací komise.
Zpráva Komise byla schválena politbyrem. Hebrang byl z tohoto orgánu vyloučen a odvolán ze všech svých funkcí, kupodivu kromě funkce předsedy Plánovací komise. Zujovič byl přísně pokárán. Vzpoura vyšla naprázdno. Pětiletý plán byl přesto zahájen.
Hebrangova vzpoura však byla jen stéblem do větru. Ačkoli Tito při spuštění pětiletého plánu nedělal nic jiného, než že následoval příklad, který dal v Rusku o dvacet let dříve sám Stalin, netrvalo dlouho a bylo až příliš zřejmé, že jeho nový projekt - a vlastně celá jeho hospodářská politika - se netěší sovětskému souhlasu.
Jugoslávci se o tom poprvé dozvěděli v průběhu jednání s Rusy o založení sovětsko-jugoslávských akciových společností. Rozhodnutí o založení takových společností bylo v zásadě přijato během Titovy návštěvy Moskvy v květnu 1946, kdy o této záležitosti jednal osobně se Stalinem. Při té příležitosti Stalinovi poněkud naivně vysvětlil, že výhodou těchto podniků pro Jugoslávce je, že přispějí k industrializaci Jugoslávie. Stalin se neobtěžoval s tímto názorem nesouhlasit, ale pokračoval v kreslení složitých návrhů na svůj blok a položil několik relevantních otázek o jugoslávských ložiscích barevných kovů - téma, které ho zřejmě zajímalo více než Titovy plány na industrializaci. Teprve poté, co se Jugoslávci vrátili domů a jednání skutečně začala, jim bylo jasné, že Rusové mají o hospodářské budoucnosti Jugoslávie zcela jiné představy než oni.
Hlavní sovětský vyjednavač Jatrov od počátku nenechával nikoho na pochybách o požadavcích a záměrech své vlády. Akciové společnosti, které měl na mysli, by Jugoslávcům nepomohly industrializovat vlastní zemi. Naopak, Rusové by díky nim získali faktickou kontrolu nad rozsáhlými částmi národního hospodářství, včetně většiny stávajících průmyslových a hospodářských podniků, a mohli by podle libosti těžit jugoslávské suroviny a další přírodní zdroje. Když Jugoslávci, jako vždy ideologicky korektní, namítali, že bez průmyslu nebude na čem budovat socialismus, odpověděl jim s brutální přímostí: "Co chcete od těžkého průmyslu? Na Uralu máme všechno, co potřebujete."
Následná jednání byla stejně neplodná. Je pravda, že Jugoslávci nadále ujišťovali Rusy, že si přejí co nejužší hospodářskou spolupráci se Sovětským svazem, pokud budou rozvíjeny jejich národní zdroje a pokud budou chráněny jejich národní zájmy. V ruském schématu však pro takové výhrady nebyl prostor. Rusové chtěli mít volnou ruku, volnou ruku při využívání jugoslávských zdrojů, volnou ruku při rozhodování o tom, jakým směrem se má jugoslávské národní hospodářství rozvíjet. Pokaždé to bylo stejné. V každém odvětví národního hospodářství, o kterém se jednalo, v ropě, oceli, železe, barevných kovech, požadovali monopol - monopol pro své akciové společnosti. Ty by v praxi ovládali Rusové. Byly by vyňaty z jugoslávského zdanění a jurisdikce a byly by vytvořeny tak, aby maximálně zatěžovaly jugoslávského partnera, zatímco ruskému by poskytovaly všechny možné finanční a jiné výhody. Dokonce by znemožnily jugoslávské vládě vypracovat jakékoli obecné hospodářské plány bez předchozího souhlasu Sovětského svazu.
Začínalo to vypadat, že Rusové nechtějí, aby se Jugoslávie industrializovala a byla soběstačná, ale chtějí, aby zůstala pouhým zdrojem surovin, nedílnou součástí jejich ekonomického impéria, zkrátka "koloniálním územím". A co hůř, vypadalo to, že Rusové mají v rukou bič. Jugoslávci byli téměř výhradně závislí na Rusku a jeho satelitech, pokud jde o obráběcí stroje a technickou pomoc, bez níž by jejich pětiletý plán nebyl možný. Dodávky potřebného těžkého vybavení byly, pravda, přislíbeny, ale když došlo na věc, slíbené vybavení se neuskutečnilo, a i když se uskutečnilo, kvalita byla často špatná a ceny příliš vysoké. Rusko mezitím skupovalo za katastrofálně nízké ceny většinu jugoslávské produkce surovin.
Ruské záměry byly ještě jasnější, když sovětská vláda navrhla zřízení sovětsko-jugoslávské banky pod vedením sovětského generálního ředitele, čímž by získala skutečnou moc nad finančním a hospodářským životem Jugoslávie. Když na to jugoslávská vláda odmítla přistoupit, sovětští vyjednavači se nesnažili skrývat svou nelibost a otevřeně hovořili o jugoslávské "megalomanii".
Do konce února 1947, po devíti měsících vyjednávání, byly založeny pouze dvě akciové společnosti, z nichž ani jedna neměla, správně řečeno, průmyslový charakter: Letecká dopravní společnost "Justa" a Říční plavební společnost "Juspad". První z nich poskytla Rusům faktickou kontrolu nad všemi jugoslávskými leteckými společnostmi v Jugoslávii i mimo ni, zatímco druhá jim darovala veškerou jugoslávskou lodní dopravu na Dunaji. Řediteli obou společností byli sovětští občané a finanční podmínky byly v obou případech pro Sovětský svaz v drtivé většině výhodné.
Ze sovětského hlediska to bylo v rámci možností uspokojivé. Nešlo to však ani zdaleka dostatečně daleko. Nebylo to ani všechno. Jestliže jednání vzbudila v jugoslávských myslích určité pochybnosti o čistotě a nezištnosti sovětských záměrů, poskytla Stalinovi nový a zdrcující důkaz o jugoslávské tvrdohlavosti a nezávislosti. A tvrdohlavost a nezávislost byly vlastnosti, které nehodlal u svých podřízených tolerovat. Zanedlouho bude nutné dojít ke střetu. Mezitím se jako kočka hrající si s myší rozhodl, že svou zamýšlenou oběť ještě trochu povzbudí, než se sebere k závěrečnému výpadu.
Kardelj, který navštívil Moskvu v březnu 1947 v souvislosti s rozhovory čtyř mocností o rakouské mírové smlouvě, našel Vožďa v mimořádně žoviální náladě.3 "A jak se daří soudruhu Titovi," zeptal se, "zatímco Molotov, opakujíc svého pána, se přidal: "Je v pořádku po operaci?" Tita totiž nedávno operoval doktor Smotrov, sovětský chirurg, speciálně vyslaný Stalinem. "Je mu dobře," odpověděl Kardelj zdvořile, "cítí se velmi dobře. Operace byla naprosto úspěšná. Je nám jen líto, že doktor Smotrov mezitím zemřel."
Stalina to pobavilo. Mrtvý lékař byl druh vtipu, který se mu líbil; těsně před válkou nechal některé kremelské lékaře soudit a zastřelit. "Na co zemřel?" zeptal se, a když mu řekli, že zemřel na infarkt: "Možná to přehnal s pitím," pokračoval stejným žertovným tónem. "Chirurgové rádi pijí." Pak se obrátil k Molotovovi: "Poslal jsi o tom Titovi zprávu?" "Ano," odpověděl. "Ne," řekl Molotov, "k tomu nedošlo. Nebyl čas. Tito se dostal ke svému příběhu jako první."
Teprve když se Kardelj dočkal ještě mnoha dalších těžkopádných kremelských vtípků, podařilo se mu konečně přejít k tématu, které chtěl nadhodit: k akciovým společnostem. Když se mu to podařilo, výsledek byl velmi překvapivý. "Domníváte se," zeptal se Stalin, než domluvil, "že vzhledem k tomu, že akciové společnosti pro vás nemají žádný zvláštní význam, bylo by lepší žádné nezakládat?" A pak, aniž by čekal na odpověď: "Co kdybychom vám dali továrnu na hliník a ocelárnu a pomohli vám s těžbou a rafinací ropy? Samozřejmě, že není dobrým základem spolupráce zakládat akciové společnosti ve spojeneckém a přátelském svazku.ntry jako Jugoslávie. Vždy by docházelo k nedorozuměním a neshodám, utrpěla by samotná nezávislost země a přátelské vztahy by byly narušeny. Takové společnosti jsou vhodné pouze pro satelitní země. Máte nějaký plán?" pokračoval. "Jakou kapacitu oceli a hliníku požadujete?" A pak: "Dáme vám to na úvěr," uzavřel, "pomůžeme vám také s lidmi, se specialisty, a nebudete platit nic v penězích, nebo jakkoli, můžete - i když byste nám za to měli," dodal s odzbrojujícím úsměvem, "něco dát."
Kardelj tuto velkorysou nabídku ochotně přijal. "S vaším návrhem plně souhlasíme," řekl, jakmile se zmohl na slovo. "Děkujeme vám mnohokrát" O několik měsíců později byla uzavřena dohoda, v níž se Sovětský svaz zavázal poskytnout Jugoslávii úvěr ve výši 135 milionů dolarů na kapitálové zboží, zejména těžké průmyslové vybavení.*
* Nikdy nebyla splněna. Z přislíbených 135 milionů dolarů poskytla sovětská vláda pouze zařízení v hodnotě 800 000 dolarů. Nakonec dohodu v roce 1949 vypověděli.
Mezitím Tito neztratil veškeré osobní kontakty se Západem. V létě 1947 ho několikrát navštívil jeho válečný spolupracovník, bývalý šéf britské vojenské mise, nyní opoziční poslanec. Ten, který byl panem Ernestem Bevinem pověřen úkolem vyjasnit řadu nevyjasněných otázek mezi oběma vládami, ho shledal přívětivým a vzhledem k napětí, které mezi oběma zeměmi panovalo, nečekaně vstřícným. Strávili spolu dlouhé hodiny na projížďce slovinskými lesy. Tito od války přibral na váze, ale fyzicky i psychicky byl čilý a energický jako vždy. Na Brdu žil Tito v půvabně zařízeném venkovském domě, kdysi letním sídle knížete Pavla, kde se svými nejbližšími spolupracovníky trávil letní měsíce. Kardelj a Marko Ranković tam byli se svými rodinami. Prlja, Titův válečný bodyguard, nyní řídil maršálův obrovský otevřený cestovní vůz. Tigar, který začínal kolem tlamy trochu šedivět, byl klidnější než v dobách, kdy v jeskyni v Drvaru luskal generálu Kornějevovi po kotnících.
Občas se, pravda, zdálo, že na Tita a jeho přátele těžce doléhají státní starosti; působili napjatě a abstraktně. Nepochybně se na nich začínalo projevovat napětí válečných let, stres z administrativních povinností - možná i jiné stresy, jejichž existenci si jen neradi připouštěli i sami sobě. Jedno se však zdálo být neporušené - kamarádství, které tuto malou skupinu tak dlouho spojovalo, které je provedlo spikleneckým obdobím třicátých let, nebezpečím a útrapami války a které jim nyní umožnilo společně čelit obtížím a nebezpečím míru.
V září tyto předběžné kontakty vyvrcholily formálnějším setkáním, jehož se zúčastnil i britský velvyslanec sir Charles Peake a generál Steel, britský vrchní velitel v Rakousku, a na němž byla podepsána dohoda upravující obtížnou otázku jugoslávských vysídlenců v Německu, Rakousku a Itálii a byly zahájeny rozhovory o různých pohraničních problémech. Žádná z těchto otázek nebyla prvořadého významu, ale ukázalo se, že navzdory ideologickým rozdílům není v praxi nemožné dosáhnout dohody se Západem v každodenních otázkách.
Pro chovance Kremlu však toto Titovo obnovení válečných kontaktů se Západem bylo všechno, jen ne příjemné. Svou nespokojenost dávali najevo zvláštním způsobem. 22. října vyšel v Moskevském literárním věstníku článek s názvem "Britská mise v drvarské jeskyni", který měl s množstvím těžkých sovětských narážek a sarkasmu dokázat, že tento autor za pomoci majora Randolpha Churchilla a podle pokynů samotného ministerského předsedy v květnu 1944 záměrně zosnoval německý výsadek na Drvar s cílem zlikvidovat Tita, jehož další existence byla zdrojem nelibosti B. Churchilla.ritská vláda. "Náš čtenář," poznamenal článek, "je chytrý čtenář a jistě si dokáže dát dvě a dvě dohromady."
dát dvě a dvě dohromady." Mohlo se zdát, že narážka je dostatečně jasná. Ale Tito ji nepochopil - nedal si "dvě a dvě dohromady". Po přečtení článku projevil známky výrazného podráždění a pověřil svého velvyslance v Moskvě, aby informoval odpovědné osoby, že článek je nepravdivý a neužitečný.4 Navíc zůstal v nepřímém kontaktu s bývalým vedoucím britské mise.
Ve druhé polovině roku 1947 byla připravena půda pro závěrečnou fázi Stalinova plánu na podmanění východní Evropy. Většina práce již byla hotova. Nyní zbývalo, stejně jako například v Československu, smést těch několik málo přeživších buržoazních politiků, kteří svou spoluprací, ať už vědomě či nevědomě, pomáhali připravit půdu pro komunistickou diktaturu a kteří se tu a tam dokázali udržet ve veřejném životě i poté, co se jejich užitečnost vyčerpala. Zbývalo také odstranit z komunisty ovládaných satelitních vlád veškeré zbytky nezávislosti a začlenit je a jejich země vojensky, politicky a ekonomicky do rychle se rozšiřujícího rámce sovětského impéria.
Nebyl žádný důvod očekávat, že by oba tyto procesy mohly vyvolat nějaké vážné potíže. Všude ve východní Evropě zastávali klíčové pozice muži vyškolení v Moskvě, kteří věděli, co se od nich očekává. Žádné potíže se nedaly očekávat ani ze strany západních mocností, které na rozdíl od Sovětského svazu po válce odzbrojily a jejichž politika zmateného appeasementu v každém případě činila nepravděpodobným, že by kladly jakýkoli vážný odpor.
Zkrátka na první pohled poměrně jednoduchá operace. Ale Stalin nikdy nevěřil, že by něco ponechal náhodě. Nikdy také nevkládal bezmeznou důvěru v kohokoli, ať už byl vyškolen v Moskvě, nebo ne. Vždycky se snažil připravit si předem půdu, vybudovat propracovaný systém kontrol a protikorek, ihned odstranit všechny postavy, které by teď nebo později mohly způsobit potíže, a postavit jednoho protagonistu proti druhému a každého proti všem, až se mu nakonec podařilo pevně uchopit všechny otěže moci do svých rukou. Právě na tento příjemný a známý úkol se v onom prosluněném podzimu roku 1947 zaměřil se vší svou starou bezohledností a zručností.
Je pravda, že každému, kdo by východoevropskou scénu podrobil pečlivému a informovanému zkoumání, jakého se jí nyní dostávalo z Kremlu, by se mohlo zdát, že má jeden nebo dva mírně znepokojivé rysy. Především se občas projevovala tendence jednotlivých satelitních vlád chovat se ve věcech druhořadého významu, jako by vůbec nebyly satelitními vládami, ale vládami suverénních nezávislých států, tendence argumentovat a odpovídat, místo aby bezvýhradně plnily vydané příkazy. Za druhé, byly doby, kdy se místo koordinace vlastní politiky s hlavní politikou Kremlu přikláněli k její vzájemné koordinaci. Tvrdit, že vykazovali známky spolčování", že vytvářeli něco, co by se dalo označit za blok, by bylo velmi přehnané a nikdy nešlo o víc než o sotva znatelnou tendenci. Ale Stalin byl člověk, který po dlouhých zkušenostech s politickou džunglí věřil, že je možné jednat na základě skutečně velmi slabých náznaků. Navíc mu neuniklo, že tyto tendence vedou vyšetřovatele při dalším pátrání se znepokojivou pravidelností zpět do stejné čtvrti, totiž do Bělehradu.
Od konce války navštívil Tito řadu vládců ostatních lidových demokracií a uzavřel s nimi řadu dohod. V březnu 1946 odjel do Varšavy, kde podepsal smlouvu o přátelství a vzájemné pomoci s Polskem. Z Varšavy odjel do Prahy a v květnu 1946 byla uzavřena podobná smlouva mezi Jugoslávií a Československem. Tito se neobtěžoval jet do Albánie, která byla nyní prakticky řečeno přívěskem Jugoslávie, satelitem satelitu; Enver Hodža však přijel do Bělehradu v červnu 1946 a v červenci byla mezi oběma zeměmi podepsána smlouva. Později se Tito vydal do Bulharska a Maďarska. V létě 1947 přijal na svém letním sídle na Bledu Georgije Dimitrova. A nyní, na podzim téhož roku, se chystal na cestu do Rumunska. Většina těchto návštěv byla opětována a došlo k dalším smlouvám a rozhovorům s dalšími východoevropskými státníky. O některých z těchto kontaktů měl Kreml úplné zprávy, o některých však nikoli. Ani zprávy, které dostávali, nebyly vždy zcela uklidňující; tu a tam se objevily náznaky, že si jejich satelity za jejich zády možná vyměňují poznámky. Byla tu ještě jedna věc. Kamkoli Tito přišel, všude se mu dostalo nadšeného přijetí. V Praze, Varšavě a Sofii, v Budapešti a Bukurešti se na tuto legendární postavu, jejíž uniforma byla jedna velkolepější než druhá, přišly podívat obrovské davy lidí. Titova sláva se rozšířila daleko za hranice jeho země. Patřil k jiné třídě než ostatní poněkud fádní satelitní vládci. Byl na nejlepší cestě stát se sám o sobě mezinárodní osobností první velikosti. Nic z toho nevyvolávalo v Moskvě, kde převládal dojem, že se situace v některých ohledech poněkud vymkla z rukou, žádné velké uspokojení.
Ze Stalinova pohledu bylo v první řadě nutné vytvořit mechanismus, který by mu umožnil vykonávat zvýšenou míru přímé kontroly nad jednotlivými komunistickými stranami v různých satelitních zemích a jejich prostřednictvím nad vládami těchto zemí. Ačkoli se zdá, že to nebylo všem účastníkům v té době jasné, taková byla myšlenka, která stála za založením Komunistické informační kanceláře neboli Kominformu.
Od likvidace Komunistické internacionály v roce 1943 byly kontakty mezi zahraničními komunistickými stranami a Kremlem udržovány různými kanály. Změněné okolnosti nyní vyžadovaly změnu organizace. Ačkoli konečným cílem nového orgánu mohlo být nastolit nad svými členy nadvládu neméně absolutní, než jakou měla Kominterna, přesto se považovalo za vhodné věnovat pozornost jejich nominální nezávislosti. Od počátku bylo zdůrazňováno, že účelem Kominformu je, jak naznačuje jeho název, zajistit "výměnu informací" mezi jednotlivými komunistickými stranami. Bylo také oznámeno, že má usnadnit vzájemné konzultace a koordinaci politiky "na základě vzájemné dohody.
Tyto cíle byly vyhlášeny v rezoluci přijaté na prvním zasedání Kominformu, které se konalo v září 1947 v zotavovně pro nemocné tajné policisty poblíž malých lázní v západním Polsku. Zasedání, které trvalo sedm dní, se zúčastnili zástupci sovětské, jugoslávské, bulharské, české, rumunské, polské a maďarské komunistické strany a komunistických stran Francie a Itálie. Žádné další strany nebyly pozvány, aby vyslaly své delegáty. Sovětskou stranu zastupovali Ždanov a Malenkov, jugoslávskou stranu Kardelj a Djilas. Polsko zastupovali Gomulka a Mine, Rumunsko Anna Paukerová a Gheorghiu Dei, Bulharsko Červenkov a Poptomov, Československo Slánský a Bastovanský. Francii zastupovali Duclos a Fageon, Italy Longo a Reale. Budova, v níž se jednání konala, i okolní park byly přísně střeženy.
Zasedání od počátku dominoval Ždanov s malým černým knírkem a opuchlým červeným obličejem, který zahájil jednání řečí o konfliktu mezi komunistickým a nekomunistickým světem. Později hlasitě přerušoval všechny řečníky, jejichž poznámky se mu nelíbily. Některé delegáty dokonce instruoval, jakou mají zaujmout linii. Například Kardelj a Djilas měli kritizovat chování francouzské a italské komunistické strany. Udělali to s nadšením a jistotou, což Jaccjuese Duclose rozzuřilo, odešel do parku a seděl na lavičce sám, malá, rozzlobená postava s dlouhým nosem, zastřiženým knírkem a velkými brýlemi s rohovou obroučkou, odmítal s kýmkoli mluvit a podrážděně kýval svýma baculatýma nožkama, které byly příliš krátké na to, aby dosáhly na zem. Jeho pýcha byla zraněná. Mezi komunistické strany Francie a Jugoslávie se podařilo vrazit klín.
Celkově se Jugoslávcům dostalo zdánlivě dosti lichotivé pozornosti. Jejich strana byla v různých rezolucích vždy zmiňována na prvním místě, a když došlo na výběr sídla nové organizace, Ždanov se na dálku obrátil na Stalina, který mu osobně odpověděl, že si přeje, aby sídlila v Bělehradě.
V říjnu přijel do Bělehradu stálý sovětský zástupce v Kominformaci Judin. Povoláním byl filozof, ale bylo o něm známo, že je ve spojení s NKVD. Také se snažil udržovat kontakty s velkými. Jeden z očitých svědků popsal, jak při rozloučení se Ždanovem šel pozpátku až ke dveřím, při tom se ukláněl a nakonec špatně odhadl svou pozici a v agónii servilnosti prudce narazil do dveří.
Yudinovou první akcí po příjezdu bylo převzetí velké budovy uprostřed města jako ústředí Kominformu. Tam okamžitě navázal soukromé bezdrátové spojení s Moskvou a redakcí oficiálních novin Kominform, které vycházely současně v ruštině, francouzštině, angličtině a srbochorvatštině a nesly poněkud krkolomný název Za trvalý mír, za lidovou demokracii. Většinu času strávil redigováním a vydáváním tohoto časopisu, což byl náročný a znepokojující úkol, který zahrnoval četné náhlé cesty do Moskvy a ničení celých čísel, u nichž se na poslední chvíli zjistilo, že obsahují nějaké ideologické chyby. Ale Jugoslávci, kteří vzhledem k tomu, co věděli o jeho minulosti, usoudili, že stojí za to ho sledovat, zjistili, že mu novinářská a filozofická činnost nezabírá všechen čas. Část z nich byla vynaložena na jiné, méně přípustné aktivity, o nichž byly v pravý čas podány dlouhé a poučné zprávy Marku Rankovičovi v jeho kanceláři na ministerstvu vnitra. Špion byl špehován.
Hlavní z těchto činností, pro kterou měl Judin z titulu svého postavení mimořádně dobré předpoklady, spočívala ve vytváření potíží mezi Jugoslávií a jejími partnery v Kominformu. Mezitím se totéž dělo na vyšší úrovni - na mnohem vyšší úrovni.
Začátkem ledna 1948 si Tita zavolal sovětský velvyslanec Lavrentěv, velký muž s bezvýraznou tváří a šedýma rybíma očima, s osobním telegramem od Stalina; žádal v něm, aby do Moskvy neprodleně přijel člen jugoslávského politbyra, nejlépe Djilas, a projednal s ním řadu aktuálních otázek, zejména Albánii. Na tom nebylo nic příliš překvapivého. O Albánii se hovořilo na obou předchozích setkáních jugoslávských vůdců se Stalinem: v roce 1946, kdy Stalin ostentativně pověřil Tita řízením albánských záležitostí, a v roce 1947, kdy se na totéž téma zeptal Kardelje. Jako obvykle bylo třeba vyřešit spoustu otázek, například obranu jižní Albánie a vlastní obranné potřeby Jugoslávie. Djilas byl navíc dobře kvalifikován k jejich projednání. Dalo se jistě předpokládat, že pocity, které v roce 1944 vzbudily jeho údajné výpady proti chování Rudé armády, jsou již dávno zažehnány. Neposlal mu koneckonců Stalin v roce 1946 prostřednictvím Tita zvláštní pozvání, aby přijel strávit dovolenou na černomořské pobřeží?
V doprovodu vojenské delegace v čele s Kočou Popovičem, nyní náčelníkem generálního štábu, odjel Djilas počátkem ledna vlakem z Bělehradu do Moskvy.6 Cestovali přes Rumunsko a v Bukurešti se zastavili na večeři s Annou Paukerovou. V Jassy, kde začínal široký rozchod, přesedli do salonního vozu, který pro ně speciálně poslala sovětská vláda. V něm se plížili hlemýždím tempem přes bezútěšnou zasněženou Ukrajinu, kolem řady měst a vesnic poničených a zničených válkou. Při jídle jim číšníci v bílých pláštích přinášeli kaviár a malé skleničky vodky, horkou zelnou polévku se zakysanou smetanou, černý a bílý chléb a velké talíře ryb a masa. Parní topení ve vagonu bylo lehce tísnivé. Čas od času lokomotiva vydávala táhlé melancholické kvílení, které bylo sovětským lokomotivám vlastní. Trvalo jim pět dní, než dorazili na místo určení.
Po příjezdu do Moskvy je odvezli do hotelu Moskva, moderní budovy nedaleko Kremlu. Djilas, který dostal pokoj pro sebe, prohlásil, že by raději sdílel Kočův pokoj ve čtvrtém patře. Vedení hotelu se na to tvářilo roztrpčeně, ale nakonec mu poskytlo dvoulůžkový pokoj ve druhém patře. Důvod jejich znepokojení se ukázal, když krátce nato přišel elektrikář, aby provedl nějaké úpravy. Djilas a Koča, kteří už v Moskvě byli a o mikrofonech věděli, bez problémů uhodli, co přijel dělat.
Sotva se Jugoslávci usadili, bylo Djilasovi řečeno, že by ho Stalin rád okamžitě viděl. Velké, nablýskané, uzavřené auto ho vezlo přes Rudé náměstí až k hlavní bráně Kremlu, města ve městě, s paláci a věžemi a zlatými kopulemi jeho chrámů, které se tyčily zpoza vysokých cimbuřovitých zdí z červených cihel. Elektrický zvonek nad bránou vytrvale zvonil, když se auto blížilo, a červené světlo blikalo a zhasínalo. Pod obloukem důstojník kremelské stráže v dlouhém šedém kabátě a červenomodré čepici s kšiltem zkontroloval identifikaci, zasalutoval a auto vyjelo po šikmé stráni ke žluté budově se štukovou fasádou, v níž se nacházela Stalinova soukromá kancelář. Tam už čekali Stalin a Molotov.
Stalin neztrácel čas a přešel k věci, totiž k Albánii. "Sovětská vláda," řekl, "si na Albánii nedělá žádné nároky. Jugoslávie může Albánii pohltit, kdykoli se jí zachce." A při slově "spolknout" si hrubým, ale výrazným gestem lačně olízl prsty pravé ruky.
Djilas byl překvapen. "Ale soudruhu Staline," řekl, "o žádném spolknutí Albánie nemůže být řeč. Chceme jen přátelské vztahy jako mezi spojenci." "Což," přerušil ho Molotov, "znamená přesně totéž!" Poté naléhali na Djilase, aby tyto poněkud překvapivé závěry vtělil do telegramu, který Stalin pošle Titovi. *
* Djilas telegram řádně vypracoval a následujícího dne jej poslal Stalinovi. Opatrně však zmírnil to, co bylo řečeno, a telegram nebyl nikdy odeslán Zřejmě to nebylo to, co bylo požadováno. V knize Tito Speaks Dedijer naznačuje, že cílem této promyšlené hry bylo poskytnout důkaz o imperialistických plánech Jugoslávie vůči Albánii. Toto vysvětlení se zdá být stejně pravděpodobné jako jakékoli jiné. Jedno je však jasné: Stalin nemyslel svá slova vážně.
Od tohoto poněkud zmateného začátku se rozhovor stočil k otázce vojenských dodávek požadovaných Jugoslávií. Djilas vysvětlil, co je potřeba. Jako Jugoslávec si dával pozor, aby požadavky své země nepodcenil. Ale Stalin byl nejnevýraznější. "Čepuša!" vykřikl s expanzivním gestem, "Pouhá maličkost! Dáme vám všechno, co potřebujete." Djilas poznamenal, že Jugoslávci neočekávají, že by jim Rusové poskytli nějaké tajné zbraně. "Nemáme žádná tajemství," řekl Stalin, "před armádou spřátelené a spojenecké mocnosti, jako je Jugoslávie," a chopil se telefonu a pověřil maršála Bulganina, ministra obrany, aby Jugoslávcům poskytl vše, co chtějí. Poté Stalin s onou blafovanou genialitou, tak povzbudivou pro zahraniční návštěvníky a tak mrazivou pro ty, kteří ho znali lépe, odvedl svého hosta na útulnou večeři na svou daču s Molotovem, Ždanovem, Vosněsenským a Berijou. Posledně jmenovaný, brýlatý a podsaditý, hodně mluvil a všechny pozoroval svýma chladnýma, upřenýma modrýma očima. Vosněsenskij, zaujatý ekonomickými problémy nebo snad pocitem vlastní blížící se zkázy, skoro vůbec nemluvil.
V pět hodin odpoledne následujícího dne přijal Djilase, Koču Popo vie a zbytek delegace maršál Bulganin. Bulganin, podivně nevojenská postava s malým špičatým plnovousem, který se mu vlnil nad límcem uniformy, zdvořile naslouchal, zatímco Djilas vyjmenovával požadavky své země. "Dostanete všechno," řekl uklidňujícím tónem, jakmile Djilas skončil, a ihned jmenoval komisi odborníků, která měla o víkendu vše dořešit a v pondělí podat zprávu. Jugoslávci byli nadšeni.
Přišlo pondělí, ale už se nic nedozvěděli; uběhlo úterý, středa a čtvrtek: stále nic. V sobotu se ptali, co se děje. Bylo jim řečeno, že "nastaly komplikace". Nezbývalo než čekat. Čekali.
Dny ubíhaly. Čas trávili prohlídkou památek. Navštívili Muzeum Rudé armády a byli překvapeni, jak málo exponátů ilustruje roli, kterou v roce 1918 sehrál Lenin; mnohem více jich bylo věnováno Stalinovi. Na žádost důstojníka NKVD, který je doprovázel, zaznamenali své dojmy do návštěvní knihy. Večer šli do Velkého divadla a zhlédli Labutí píseň a Šípkovou Růženku. Když se večer vrátili do hotelu, probírali mezi sebou různé věci, ne vždy asi příliš diskrétně. Z Kremlu se stále nic dalšího neozývalo.
Když si prohlédli Moskvu, zeptali se, zda mohou jet do Leningradu. Leningradský sovět jim okamžitě dal k dispozici jednu vilu. Poslušně a zbožně navštívili historické scény Říjnové revoluce: Petra a Pavla, Kronštadt, Zimní palác, Finské nádraží, Něvský prospekt. Kamkoli šli, doprovázel je major NKVD.
Pak se vrátili do Moskvy. Z Kremlu stále nepřicházela žádná odpověď. Djilas zkusil nový přístup. Navrhl Mikojanovi, ministru zahraničního obchodu, revizi dohody o prodeji sovětských filmů do Jugoslávie, která byla v současné podobě pro Jugoslávce zatěžující. Mikojan, pohledný, elegantní, odměřený a nepřátelský, však s arménskou nevyzpytatelností odpověděl, že si revizi dohody nepřeje; mohla by vytvořit precedens. Pokud jde o různé další otázky, které se Djilas snažil nastolit, byl ještě méně sdílný. Byl začátek února. Od prvního příjezdu Jugoslávců do Moskvy uplynul téměř měsíc. Mezitím došlo jinde k novému a dramatickému vývoji.
O balkánské federaci, a zejména o jakémsi federativním svazku mezi Jugoslávií a Bulharskem, se s přestávkami diskutovalo již od zimy 1944, kdy o ní Kardelj a Dimitrov poprvé hovořili v Sofii. V té době, ačkoli obě strany v zásadě souhlasily s její vhodností, nebylo možné dosáhnout žádného pokroku, zčásti kvůli nepříznivému postoji západních spojenců a zčásti kvůli obtížím při rozhodování o tom, za jakých podmínek by se federace měla uskutečnit; Bulhaři si přáli spojení obou zemí za rovných podmínek, zatímco Jugoslávci navrhovali, aby se Bulharsko jednoduše stalo sedmou federativní republikou v rámci stávající jugoslávské federace. Následně byla tato myšlenka odložena, ale znovu se objevila při příležitosti Dimitrovovy návštěvy u Tita na Bledu v létě 1947, kdy oba staří soudruzi dospěli k závěru, že k federaci mezi jejich zeměmi je třeba dospět postupně. Mezitím byla sepsána jugoslávsko-bulharská smlouva o přátelství a vzájemné pomoci, která stanovila nejužší politickou a hospodářskou spolupráci mezi oběma zeměmi. Ta byla podepsána v bulharském Evxinogradu v listopadu následujícího roku poté, co byla řádně schválena v Moskvě. "Navážeme tak všeobecnou a úzkou spolupráci," řekl Tito v projevu v Sofii při této příležitosti, "že otázka federace bude pouhou formalitou." A naslouchající davy bouřlivě tleskaly.
Na tomto pozadí o dva měsíce později, koncem ledna 1948, Dimitrov při návštěvě Rumunska učinil prohlášení pro tisk na téma balkánské federace. "Otázka," řekl, "federace nebo konfederace je pro nás předčasná. V současné době není na pořadu dne, a proto nebyla předmětem jednání na našich konferencích. Až tato otázka dozraje, což je nevyhnutelné, pak ji vyřeší naše národy, národy lidové demokracie, Rumunska, Bulharska, Jugoslávie, Albánie, Československa, Polska, Maďarska a Řecka - a vy si vzpomeňte, že i Řecka. To ony rozhodnou, co to bude - federace nebo konfederace - a kdy a jak bude vytvořena. Mohu říci, že to, co naše národy již dělají, značně usnadňuje řešení této otázky v budoucnosti. Mohu také zdůraznit, že pokud jde o vytvoření takové federace nebo konfederace, naše národy se nebudou ptát imperialistů a nebudou dbát na jejich odpor, ale budou tuto otázku řešit samy, vedeny svými vlastními zájmy, které jsou spjaty se zájmy a mezinárodní spoluprací nezbytnou pro ně i pro ostatní národy."
Pro Stalina bylo Dimitrovovo prohlášení, které následovalo po projevu, v němž Kardelj obšírně vylíčil šťastné výsledky Titových návštěv u východoevropských sousedů, poslední kapkou. Stalin reagoval okamžitě a prudce. Pravda 29. ledna zveřejnila ostrý protiargument, v němž se odvolávala na Dimitrovovo prohlášení a prohlašovala, že "tyto země nepotřebují žádnou pochybnou nebo vymyšlenou federaci, konfederaci nebo celní unii; potřebují upevnění a obranu své nezávislosti a suverenity prostřednictvím vnitřní mobilizace a organizace svých lidově demokratických sil, jak bylo správně uvedeno ve známém prohlášení devíti komunistických stran." Současně byly do Sofie a Bělehradu odeslány telegramy s výzvou, aby obě vlády neprodleně vyslaly delegace do Moskvy.
Dimitrov, který nejprve narychlo odvolal vše, co řekl, a veřejně se ponížil, okamžitě odjel do Moskvy v doprovodu Vasilije Kolarova a Trajče Kostova. Zároveň dali Rusové najevo, že si přejí, aby jugoslávskou delegaci vedl sám Tito. Jugoslávský ústřední výbor však rozhodl, že bude stačit, když se Kardelj a Bakarič* připojí k Djilasovi, který byl stále v Moskvě. Rusové nadále házeli náznaky, ale ty Tito ignoroval. Náhodou se mu zrovna nechtělo do Moskvy.
Mezitím, než Kardelj a Bakarić odjeli do Moskvy, vyvstal nový problém. Albánci požádali Bělehrad, aby jim poslal dvě jugoslávské divize, které by jim pomohly bránit jižní hranice před případným útokem Řeků. Jugoslávci, kteří již do Albánie vyslali leteckou formaci, v zásadě souhlasili. Než však mohly být divize přesunuty, přišel od Molotova ostře formulovaný telegram, který vyjadřoval silný nesouhlas s tím, co bylo rozhodnuto, a prohlašoval, že sovětské varování bude zveřejněno v tisku, pokud obě vlády okamžitě nezruší svou dohodu. Byla to stejná hrozba nejvyššího trestu - veřejného odsouzení - jaká byla vznesena proti Titovi o tři roky dříve po jeho projevu v Lublani. Navíc ve spojení s nedávnou Stalinovou výzvou k "pohlcení" Albánie to vypadalo, že žádost albánské vlády o pomoc byla aktem záměrné "provokace" podniknuté na popud Moskvy. Vypadalo to, že Rusové jsou odhodláni se s Jugoslávií za každou cenu rozhádat. Situace se vyhrocovala
Kardelj a Bakarič dorazili do Moskvy v neděli 8. února. Dva dny jim nebylo řečeno nic jiného než to, že přijeli "nejlepší Bulhaři", což byla zřejmě narážka na Titovu nepřítomnost a na jejich vlastní podřadné postavení. Zjistili, že Djilasovi Rusové nic neřekli a o jejich nadcházejícím příjezdu se dozvěděl až z telegramu, který mu Tito poslal z Bělehradu.
V úterý 10. února dostali Jugoslávci zprávu, že se mají v devět hodin večer dostavit do Stalinovy kanceláře v Kremlu. V předpokoji se k nim připojil Dimitrov a další dva Bulhaři. Schůzka začala ve čtvrt na devět. Stalin seděl v čele stolu, po jeho levici seděli Jugoslávci a Bulhaři a po pravici jeho lidé, Molotov, Ždanov, Malenkov, Suslov a Zorin. Jednání zahájil Molotov. Řekl, že mezi Sovětským svazem na jedné straně a Jugoslávií a Bulharskem na straně druhé existují vážné rozpory. Tyto rozdíly byly "nepřípustné jak ze stranického, tak ze státního hlediska." Zatímco Molotov mluvil, Stalin seděl mlčky, mračil se a bez ustání si čmáral na svůj blok. Zcela zjevně ho čekaly vážné potíže.
Molotov pokračoval ve výčtu sporných bodů: jugoslávsko-bulharské spojenectví, které bylo podle něj uzavřeno proti vůli sovětské vlády; Dimitrovovo prohlášení o federaci; nedávná výměna jugoslávských názorů s Albánií. Když se Molotov zmínil o Dimitrovově prohlášení, Stalin ho přerušil. "Pozorujeme," řekl s drsným gruzínským přízvukem, "že se soudruh Dimitrov nechává na tiskových konferencích unášet. Nehlídá si jazyk. Cokoli řekne, cokoli řekne Tito, je v zahraničí považováno za řečené s naším vědomím. Byli tu například Poláci. Ptal jsem se jich, co si myslí o Dimitrovově prohlášení. "Moudrá věc," řekli. Řekl jsem jim, že to není moudré. Pak řekli, že si také myslí, že to není moudrá věc. Soudruh Dimitrov se později pokusil své prohlášení opravit jakýmsi komuniké, které vydala bulharská tisková agentura. Jeho opravou nebylo nic napraveno." A další ve stejném nevrlém, sardonickém duchu, zatímco jeho návštěvníci zděšeně seděli.
Když přišla řada na Dimitrova, aby odpověděl, Stalin ho neustále přerušoval. Marně se mu snažil vysvětlit, že v Bledu nebylo ve skutečnosti nic uzavřeno; že Bulharsko se musí potýkat s velkými obtížemi. Marně přiznával, že jeho prohlášení pro tisk bylo chybou.
"Chtěl jste se blýsknout tím, že jste řekl něco nového," přerušil ho Stalin. "To je všechno špatně. Taková federace je nemožná."
"Mezi zahraniční politikou o£ Bulharska a Sovětského svazu není žádný zásadní rozdíl," řekl Dimitrov.
"Jsou tu obrovské rozdíly," opáčil Stalin rozzlobeně. "Nemá smysl snažit se zakrývat fakta. Leninská praxe vždy ukazovala, že je nutné si chybu uvědomit a co nejrychleji ji napravit."
"Je pravda," odpověděl Dimitrov, "že jsme udělali chybu. Ale i z těchto chyb se v zahraniční politice učíme."
"Chyby!" řekl Stalin, "jste starý politický pracovník, v politice jste více než čtyřicet let a teď chcete napravovat chyby. O chyby nejde, jde o jinou koncepci, než je ta naše." To, opakoval Stalin, je to, co ho zajímá, a to je to, co je odhodlán zastavit. Poté pokračoval, že nemá nic proti federaci mezi Jugoslávií a Bulharskem. Co však nebyl ochoten tolerovat, byla federace nebo celní unie mezi Rumunskem a Bulharskem.
Na to jeden z Bulharů Kolarov upozornil, že Bulhaři svůj návrh dohody s Rumunskem řádně předložili Moskvě, a Molotov musel uznat, že tomu tak je. To Stalina rozzlobilo víc než kdy jindy. "Tak vidíte," křičel, "teď jsme ze sebe udělali hlupáky i my." A obrátil se na nešťastného Dimitrova, který se Kolarovova zásahu chytal jako tonoucí stébla, "choval jste se jako komsomolec, "* řekl, "odpovídáte jako žena z ulice. Snažíš se udivovat svět, jako bys byl stále tajemníkem Kominterny. Bulharsko a Jugoslávie nám nikdy neřeknou, co dělají. Musíme si to zjistit sami. Jsme prostě konfrontováni s dosaženou skutečností."
Na řadu přišli Jugoslávci. Kardelj na úvod připomněl, že sovětské vládě byl předložen i návrh jugoslávsko-bulharské smlouvy. Jediný bod, který Rusové zpochybnili, se týkal doby trvání smlouvy, která by podle jejich návrhu měla být uzavřena na dobu dvaceti let, a nikoli na věčné časy, jak původně navrhovali její nadšení tvůrci. Kromě toho nevěděl o žádných rozdílech v zahraniční politice mezi Jugoslávií a Sovětským svazem.
"Rozdíly jsou, a to velké," vpadl do hovoru Stalin, který se po celou dobu, co Kardelj mluvil, mračil na Molotova. "Co máte na srdci ohledně Albánie?" "Ne," řekl.
Kardeljovo vysvětlování o Albánii a jeho protesty, že Jugoslávie konzultovala se sovětskou vládou každou důležitou otázku zahraniční politiky, však byly opět přerušeny. Dokonce i když se v jedné z vedlejších otázek snažil přesvědčit Vozhd, že Nizozemsko je součástí Beneluxu, byl ostře usměrněn. "Když říkám NE," zařval Stalin, "znamená to NE." A to bylo vše.
Poté, co takto Stalin utloukl své návštěvníky, aby mlčeli, přistoupil nyní k vyjádření vlastního názoru na východoevropskou federaci. Chtěl, aby vznikly tři federace: Bulharsko a Jugoslávie; Maďarsko a Rumunsko; Polsko a Československo. "Federace Bulharska a Jugoslávie," dodal, "by měla být vyhlášena okamžitě - čím dříve, tím lépe. Čas je zralý. Nejprve by se měly Bulharsko a Jugoslávie spojit a pak by měly připojit Albánii." A pokračoval, že nový stát by měl mít zvláštní vlastní název.
Než se schůzka rozpadla, Kardelj se naposledy pokusil Stalina přesvědčit, že mezi jugoslávskou a sovětskou politikou nejsou žádné vážné rozpory. Opět však byl neúspěšný. "To není pravda," řekl Stalin. "Jsou mezi námi rozdíly." A teprve poté, co jugoslávským delegátům sdělil, že si přeje, aby jménem své vlády podepsali dohodu o vzájemných konzultacích se sovětskou vládou o všech otázkách zahraniční politiky, nechal nakonec celou záležitost plavat.
Později se rozhovor stočil na ruskou podporu italského požadavku na navrácení jejích bývalých kolonií. "Císaři," řekl Stalin, "když se nemohli dohodnout na rozdělení kořisti, dávali sporné území nejslabšímu feudálovi, aby se ho mohli ve vhodnou chvíli snáze zmocnit. Feudální pán byl obvykle cizinec, takže ho císaři o to snadněji svrhli, když jim začal být na obtíž". Na to se poprvé toho večera zasmál. O půlnoci se schůze rozešla. Tentokrát Stalin nepozval Jugoslávce ani Bulhary na večeři na svou daču.
Jakmile se Kardelj, Djilas a Bakarić vrátili na své velvyslanectví, sedli si, aby si mezi sebou vše vyříkali. Usoudili, že hlavním cílem Stalinova naléhání na okamžitou federaci s Bulharskem je zničit jugoslávskou jednotu a získat kontrolu nad Jugoslávií. Rozhodli se také, že se musí bránit okamžité federaci.
Před odjezdem z Moskvy však měli být vystaveni poslednímu ponížení. O půlnoci 11. února byl Kardelj náhle předvolán do Molotovovy kanceláře. Po příchodu mu Molotov předal dva listy papíru v modré složce. Byla to připravená dohoda o vzájemných konzultacích mezi oběma vládami. "Podepište ji," řekl Molotov nekompromisně. Kardelj zaváhal. Má ji podepsat, nebo ne? Uvažoval, že odmítnutí by jen zhoršilo už tak napjatou situaci. Rozhodl se podepsat. Přes veškerý svůj přirozený klid a rozvahu byl však tak rozrušený, rozzlobený a rozrušený, že když došlo na věc, napsal své jméno na špatné místo a celá smlouva se musela přepsat znovu. Následujícího večera podepsal nový výtisk, načež se svými společníky odjel z Moskvy do Bělehradu, aby se ohlásil u Tita.